Manuel de Falla - Siete canciones populares españolas (Traditional)
No. 7 - Polo

CD 2, Track 12

 

¡Ay!

Guardo una, ¡Ay!

Guardo una, ¡Ay!

¡Guardo una pena en mi pecho,

¡Guardo una pena en mi pecho,

¡Ay!

Que a nadie se la diré!

 

Malhaya el amor, malhaya,

Malhaya el amor, malhaya,

¡Ay!

¡Y quien me lo dió a entender!

¡Ay!

 

Alas!

I keep a... (Alas!)

I keep a... (Alas!)

I keep a sorrow in my breast,

I keep a sorrow in my breast

that to no one will I tell.

 

Wretched be love, wretched,

Wretched be love, wretched,

Alas!

And he who gave me to understand it!

Alas!

 

Text provided by César Dillon

Sung in Spanish

The Complete Conchita Supervia vol. 2
Fonotipia/Odeon 1929-1930