FARRUCA – From “Triptico” op. 45

Music by Joaquin Turina

Words by Ramon Maria de las Mercedes de Campoamor y Campoosorio

 

Está tu imagen que admiro,

tan pegada mi deseo,

que si al espejo me miro,

en vez de verme te veo ¡Ah!

 

No vengas, falso contento

llamando a mi corazon,

pues traes en la ilusión,

envuelto el remordimiento ¡Ah!

 

Ah, marcho a la luz de la luna

de su sombra tan en pos

que no hacen más sombra que una

siendo nuestros cuerpos dos.

 

 

That image which I adore is so much a part of me,

That when I in the mirror gaze, ‘tis not myself---but thee,

 

At night along the moon-lit path; a path so happy-true

Instead of finding myself alone, along with the moon, are you.

 

And as I watched the shadow move, along the moon-lit road

Instead of two, there is only me, my heart is her abode.

The Complete Conchita Supervia, Vol. 1
Odeon 1927-1928